marketing operations coordinator careers in Montreal, Canada